STAY

By : Shakespeare Sister

If this world is wearing thin
and you're thinking you'll escape
I'll go anywhere
just wrap me up in chain
but if yopu try to go alone, don't think I'll understand
stay with me, stay with me

In the silence of your room
in the darkness of your dream
you must only think of me
there can be no in between
when you pride is on the floor
I'll make you back for more
stay with me, stay with me

You'd better hope and pray
that you make it safe back to your own world
you'd better hope and pray
that you wake one day in your own world
cause when you sleep at night
they don't hear your cry in your own world
only time will tell
if you can break the spell back to your own world

Terjemahan :

Kalau dunia ini semakin tipis
dan kau berpikir kau akan melarikan diri
aku akan pergi ke mana pun
bungkus/ikatlah aku dengan rantai
tetapi jika kau mencoba pergi sendirian, jangan berpikir aku akan memahami/mengetahui
tinggallah bersamaku. tinggallah bersamaku

Dalam kebisuan kamarmu
dalam kegelapan mimpimu
kamu hanya harus memikirkanku
tidak ada yang lain diantara kita
ketika harga dirimu di atas lantai
aku akan membuat kau neninta lebih banyak
tinggallah bersamaku, tinggallah bersamaku

Lebih baik kau berharap dan berdoa
agar kau akan membuatnya aman kembali ke duniamu sendiri
agar kau terebangun suatu hari dalam duniamu sendiri
karena ketika/bila kau tidur dimalam hari
mereka tak mendengar tangismu dalam duniamu sendiri
hanya waktulah yang tahu
jika kau dapat membuka duniamu sendiri

Pembahasan :

Syair atau kata/kalimat dalam lagu STAY ini, sangat menakutkan/mengerikan. Contoh : wearing thin (semakin tipis) dapat juga berarti menjadi jemu akan sesuatu.
Contoh percakapan yang gunakan kata "wearing"
A : Ypur brother only knows one joke
B : Yes, my brother only knows one joke. I'm wearing thin every time I see him
A : Yes, and I'm bored with the joke, but joke was really boring
*  : Yudi, apakah mobilmu baru?
** : Yes, my new car has arrived yesterday. I think it's a good car, but it's difficult to know it.
       Yes, only time will tell
       I have to wait that's reliable.

Sumber Informasi : "Catch The Words", by : Ridwan Pinad & Judi Parking, from BBC World Service Seksi Indonesia.