I WANT THAT MAN

By : Deborah Harry

I wanna dance with Harry Dean,
Drive through Texas in a black limousine
I wanna piece of heaven before I die
I wanna pair of big high heels,
Catch the lights up on the fair wheel
But what I really want I just can't buy

Here comes the 21st century
It's gonna be much better for a girl like me
'Cause I want everything I can
But most of all I want that man, I want that man

I wanna move like what's his name, I'll keep the money, you can ha-ave the fame
Everything that's yours will soon be mine
Yeah, I wanna be the queen of the USA, You can send me roses every other day
But what I really want I just can't buy

Here comes the 21st century
It's gonna be much better for a girl like me
'Cause I want everthing I can
But most of all I want that man, I want that man

I wanna be kissed from head to toe, By that man i-in the very back row
But he won't even look me in the eye
Ahh-ah, I want his love to rain right down on me
I want him to be king of all my dreams
But what I really want I just can't buy

Here comes the 21st century
It's gonna be much better for a girl like me
'Cause I want everything I can
But most of all I want that man, I want that man

I want that man, (I want that man)
I want that man, (I want that man)
I want that man, (I want that man)
I want that man, (I want that man)
I want that man, I want that man

I said I want that man, Do you get the message
I want that man (fade)

Terjemahan :

Aku ingin menari dengan Harry Dean, 
menyusuri Texas dengan mengendarai sebuah limusin hitam
Aku ingin sepotong surga sebelum aku mati
Saya ingin sepasang sepatu hak tinggi besar,  
Melhat lampu-lampu (cahaya) pada roda pesta atau kincir ria
Tapi apa yang saya benar-benar ingin aku tidak bisa membeli

Di sinilah abad ke-21
Ini akan jauh lebih baik untuk seorang gadis seperti saya
Karena aku ingin semua yang saya bisa
Tapi terutama, aku ingin pria itu, saya ingin orang itu

Aku ingin bergerak seperti siapa namanya, saya akan menyimpan uang, Anda dapat ha-ave ketenaran
Segala sesuatu yang milik Anda akan segera menjadi milikku
Ya, aku ingin menjadi ratu dari Amerika Serikat, Anda dapat mengirimkan saya bunga mawar setiap hari
Tapi apa yang saya benar-benar ingin aku tidak bisa membeli

Di sinilah abad ke-21
Ini akan jauh lebih baik untuk seorang gadis seperti saya
Karena aku ingin segala sesuatu yang saya bisa
Tapi terutama, aku ingin pria itu, saya ingin orang itu

Aku ingin dicium dari kepala sampai kaki, Dengan pria yang saya-di baris paling belakang
Tapi dia bahkan tidak akan menatap mata
Ahh-ah, saya ingin cintanya hujan segera turun pada saya
Aku ingin dia menjadi raja dari semua impian saya
Tapi apa yang saya benar-benar ingin aku tidak bisa membeli

Di sinilah abad ke-21
Ini akan jauh lebih baik untuk seorang gadis seperti saya
Karena aku ingin semua yang saya bisa
Tapi terutama, aku ingin pria itu, saya ingin orang itu

Saya ingin orang itu, (Aku ingin orang itu)
Saya ingin orang itu, (Aku ingin orang itu)
Saya ingin orang itu, (Aku ingin orang itu)
Saya ingin orang itu, (Aku ingin orang itu)
Saya ingin pria itu, saya ingin orang itu

Aku bilang aku ingin orang itu, Apakah Anda mendapatkan pesan
bahwa saya ingin orang itu (memudar)

Pembahasan : 

Seperti yang disampaikan pada bait pertama lagu I Want That Man, ada 5 (lima) hal yang diinginkan oleh Deborah Harry, yakni :
I wanna dance with Harry Dean (Aku ingin menari dengan Harry Dean)
Drive through Texas in a black limousine (Menyusuri Texas dengan mengendarai sebuah limusin hitam)
I wanna piece of heaven before I die (Aku ingin sepotong surga sebelum aku mati)
I wanna pair of big high heels (Saya ingin sepasang sepatu hak tinggi besar)
Catch the lights up on the fair wheel (Melhat lampu-lampu (cahaya) pada roda pesta atau kincir ria).
Pada prinsipnya, ia ingin orang (pria) itu atau sosok Harry Dean.
Pengertian "catch the lights" berarti melihat lampu-lampu (cahaya), sama juga pengertiannya dengan catch the television, sedangkan Catch The Word berarti mendengarkan, memahami, serta mencamkan kata-kata.

Sumber Informasi : Catch The Word, by : Ridwan Pinad, from BBC World Service Seksi Indonesia