CHANGE

By : Lisa Stansfield

Honey, don't you worry, there's nothing to worry for
cause if I didn't love you, I wouldn't be here now
and if I didn't want you, I would've turned around now
you've got to believe me. Believe that I love you so
cause if I  neverlove din't love you, I would've turned around
and if didn't want you, then I want you out
this love, this love's filled me up
my love never give you you up, cause I always want your love

Reff. :
If I could change the way, I live my life today
I wouldn't change the single thing
cause I would change my world inti another place
I wouldn't see your smiling face

Believing is the answer, the answer to all of your fears
when I first said I love you, I went into the bell
Now when I say, I love you, I mean I always will this love,
this love has filled me up

Terjemahan :

CHANGE = PERUBAHAN
oleh : Lisa Stansfield

Sayang, jangan kau khawatir, ttidak ada yang perlu dicemaskan
karena  kalau aku tidak mencintaimu, aku tidak akan disini sekarang
dan kalau aku tidak  menginginkanmu, sekarang aku sudah berubah
kau harus percaya padaku. Percayalah bahwa aku sangat mencintaimu
karena kalau aku  tidak mencintaimu, aku sudah berubah
dan kalau aku tidak menginginkanmu, maka aku ingin kau keluar
cinta  ini, cinta ini telah memenuhi hatiku
cintaku yang tidak pernah kuhentikan/kulepaskan
sebab aku selalu menginginkan cintamu

Reff. :
Kalau aku bisa mengubah cara hidupku sekarang
tidak ada yang akan  kuubah
karena aku akan mengubah duniaku menjadi dunia yang lain
aku tak bisa melihat wajahmu yang selalu tersenyum

Mempercayai adalah jawabannya, jawaban atas semua kekhawatiranmu
Ketika barangkali berkata aku menicntaimu, aku siap menerkammu
sekarang ketika aku berkata aku mencintaimu maksudku itu
akan selalu mencintaimu
cinta ini, cinta ini memenuhi hatiku

Pembahasan :

I wouldn't change the single thing (tak ada satu pun yang akan berubah, tak ada yang berubah). Ini merupakan wujud kegembiraan Lisa pada waktu tertentu. Tapi mungkin pacarnya justru khawatir, sehingga Lisa bersenandung : Honey, don't you worry, there's  nothing wrong for, biasanya there's nothing worry about.

cause = because, cause I didn't love you, I wouldn't be here now.

Lisa meyakinkan pacarnya mengenai hubungan mereka dengan kata if = kalau, dan then =  maka

Contoh pemakaian kata  if, disertai then :

1). If I didn't want  you, then I want you out;

2). If I'm hungry, then I eat something 

Contoh pemakaian kata if, tanpa then

If I didn't love you, I wouldn't be here now,  and

if I didn't wante you, I would've turned around you

When I first said, I love you, I want into the kill

to go into the kill = siap menerkam, melakukan pembunuhan

goes into the kill

went into the kill

Sumber Informasi : "Catch The Words", by : Ridwan Pinad, from BBC World Service, June 13th 1994.