BLACK OR WHITE

By : Michael Jackson

I took my baby on a Saturday dance
Boy, is that girl with you?
yes, we're one and same
Now I believe in miracle, and the miracle that happens tonight
but if you're thinking of being my baby, it don't matter you're black or white

They print my message in the Saturday sun
I had to tell them, `I egg to second to none
and I told them about equality
and it's true, either you're wrong or you're right
but if you're thinking of being my baby
It don't matter if you're black or white.

I am tired at this devil
I'm tired at this stuff
I'm tired at this business
so when there's going get rug
I'm not scared at your daughter
I'm scared at no sheet
I'm scared at no body

Girl, when there're going no mean

Protection for gangs, clubs. and nations
causin' erased in human relation
it's a toast war in a global skill
I'd rather hear both side of the tile
She is no about races, just places

Faces, where does your blood came from?
It's your's, your baby
I see a brilliant people goes dull end
I'm not going to spend my life   being a colour

Don't tell me you agree with me
when I saw you, kickin"
but if you're thinkimg of being my baby
It doent matter, you're back or ship

Terjemahan :
Kubawa pacarku berdansa pada hari Sabtu bersamamu
Bung, apakah gadis itu bersamamu ?
Ya, kita tinggal satu dan sama
Kini aku percaya pada keajaiban
dan malam ini keajaiban telah terjadi
tetapi kalau kau bersedia jadi pacarku, tak jadi soal kau kulit hitam ataukah putih

Mereka mencantumkan pesanku pada matahari Sabtu
harus kukatakan pada mereka aku tak ada duanya
dan kuberitahukan pada mereka tetntang persamaan derajat
dam itu betul, baik kau keliru atau  benar
tapi jika kau bersedia jadi pacarku
tak soal apakah kau hitam atau putih

Aku lelah/bosan pada setan ini
aku bosan pada persoalan ini
aku bosan pada urusan ini
hingga ketika segalanya menjadi sulit
aku tidak takut pada pada saudara lelakimu
aku tidak takut pada  selubung
aku tigak takut pada siapapun

Gadis, bila keadaan tanpa makna

Perlindungan bagi geng, klub, dan bangsa
mendatangkan duka dalam hubungan kemanusiaan
itu perang lokal yang mendunia
lebih baik kudengar dari kedua belah pihak
dia bukan soal ras, hanya tempat-tempat
akuilah, darimana darahmu berasal? Ini milimu, darah merahmu
kusaksikan orang pintar jadi bodoh
tak akan kubiarkan hidupku jadi orang kuliy berwarna

Jangan katakan padaku kau menyetujuiku
tatkala kau menendang najis didepan mataku
tapi jika kau bersedia jadi pacarku
tak soal apakah kau hitam atau putih


Pembahasan :
Baby dalam lagu tersbut secara harfiah berarti bayi. Dalam konteks lagu ini, berarti pacar, atau kekasih'
Doesn't dalam lagu tyersebut disampaikan don't
It don't (doesn't) matter, I'm not gong to spend my life being a colour.
Pada dasarnya lagu tersebut bermakna bahwa Michaej Jackson tidak ingin dipandang dari mana ia berasal, misal ras tertentu. Pada dasarnya manusia dipandang sama dan sederajat

Sumber Informasi : "Catch The World" by RIDWAN PINAD from BBC World Service Seksi Indonesia, July, Fourth, 1994.