THE ONE AND ONLY

By : Jasni Hold

(I'm the one and only, call me)


Call me by name, or call me by number
put me through it, I'll still be doing it the way I do it
and you try to make me forget
who I really am. Don't tell me I know best
I'm not the same way all the rest
I'm the one and only. Nobody I'd rather be
I'm the one and only. You cxan't take that away from me

I've been a player in the crowd sceen, a flicker on the big screen
Myself impressed one more in a million faces
high hope, some aspiration, ideas above my station
maybe, but all the time I tried to walk with dignity and pride


Terjemahan :

THE ONE AND ONLY = SATU-SATUNYA

(Aku satu-satunya, panggillah aku)

Panggillah namaku, atau panggillah nomorku
hubungkan aku dengannya, aku masih akan lakukan sesuai caraku
Siapa sesungguhnya aku. Jangan katakan padaku aku paling tahu
Aku tidak sama dengan semua yang lain
Aku satu-satunya. Tidak ada yang menyamaiku
Aku satu-satunya. Kau tak bisa merenggut lenyataan itu dariku

Aku seorang pelaku di tengah khalayak ramai, sebuah bintang di layar lebar
Kesan pesona pribadiku lebih dalam sejuta wajah
harapan yang membumbung, aspirasi, pikiran melampaui kenyataan
mungin, namun selama ini aku telah mencoba berjalan dengan rasa hormat dan bangga


Pembahasan :

Jasni Hold, bersama Roger Haltrey, pernah membintangi film berjudul "The Hole".Ayah Jasni Hold adalah  penyanyi utama dari kelompok/band terkenal "The Tremellous". yang terkenal tahun 1960-an.
Contoh kalimat yang tersebut seperti dalam lagu itu :
1. Farem painted many pictures, but this is the only one left = Farem melukis banyak gambar/lukisan, tetapi ini satu-satunya yang tersisa
2. This is the only painting by Farem = ini satu-satunya lukisan karya Farem = This is the one and only painting by Farem.
Dalam sebuah sirkus, Pemimpin Rombongan berkata :
Ladies, and Gentlemen.This is the one and only Andrew.
Andrew : I'm the one and only. There's nobody I'd rather be.(suatu perbandingan)
Perbandingan yang lain, mungkin antara mobil I, mobil II,dan mobil III seperti berikut :
This car is very good, but that car is better, but the other car is the best car.
Big screen = layar lebar, small screen = layar kaca.

Sumber Informasi : "Catch The Words", from BBC World Service Seksi Indonesia