TOO YOUNG TO BE MARRIED

By : Hollies

She wakes up early every morning
she gets up long before the sunshine
greet the milkman who's still yawning
and reads the paper for a short time
calls the kids : "Get out of bed"
they never hear a word she says

Hisband stands to leave the table
she says : "I hope you'll have a good day"
he thinks : one day's soon as I'm able
I'll get a job where I get good-payer
they find it hard to make ends meet
but they don't mention it
because they have each other
and love is free, while they're supposed to be


(Ref. :)

Too young to be married
Too young to be free
to young to be married
but what could they do?
they were gonna have a baby

(Music)

After the kids haul had their breakfast
will all they go to get some schooling
she cleans the house and makesd the beds
she tries to dream, but knows shje's fooling
she swears one day she'll stay in bed
but for now, she knows
she's got to keep on walking
cause round and round inside her head
she hears the words her mother said :

(Ref,)

Terjemahan :

Too Young To Be Married = Terelalu Muda untuk Menikah

Ia terjaga dari tidurnya di pagi buta
ia tersenyum sebelum matahari terbit
disapanya pengantar susu yang masih menguap
dan dibacanya koran selintas-pintas
dibangunkannya anak-anak dari tidur mereka
tapi mereka tak mendengar sepatah kata pun

Sang Suami meninggalkan meja makan
ia mengucapkan : "Baik-baiklah selalu"
ia akan berpikir segera setelah aku bisa
mendapatkan pekerjaan yang baik dan gaji yang lumayan
susahlah bagi mereka untuk mencukupi kebtuhan sehari-hari
tapi itu tak pernah mereka ungkapkan
sebab mereka saling mencinta
padahal cinta itu semestinya saling membebaskan

(Ref.) :

Terlalu  muda untuk menikah
terlalu muda untuk hidup bebas
terlalu muda untuk menikah
tapi apa boleh buat?
Si gadis sudah mengandung bayi mereka

(Musik)

Setelah anak-anak berseragam
mereka mesti pergi disekolahkan
ia membersihkan rumah dan merapikan tempat tidur
mulailah ia berkhayal, walau sadar itu sia-sia belaka
yang bersumpah suatu saat akan terlena-lwna di tempat tidur saja
tapi, kemudian ia insyaf
ia hrus menyelesaikan tugas-tugasnya
sebab berkecamuk dalam pikirannya
kata-kata yang pernah diucapkan bundanya

(Ref.)


muda untuk menikah
terlalu muda untuk hidup bebas
terlalu muda untuk menikah
tapi apa boleh buat?