ALL THIS TIME

By : Sting

I look out across the river today
I saw acity in the fog, and the old church tower where the sea goose plays
I saw the sad farmer's horses walking home in the sodium light
October dish un a cold winter night
all this time the river flood anglessly ti the sea

Two priest came round our house tonight
one young and one old, to over prays for the dying, to serve the final rites
one to learn one to teach which way the cold wind blows
basling and floating increasily black like a murder of goose
all this time the river fload anglessly to the sea
If I had my way, I'd like a boat from the river
and I burry the old man, I burry him at sea

Blessed are the poor, for they inherit the earth
better to be poor than be a fat man in the eye of the needle, at these words were spoken

I swear I hear the old man laughing
what good is a use doubtfull
and how could be world having?
all this time the river flood anglessly like a silent tear
all this tyime the river fload
"Father", if Yesus exists, how come he never lives here?

Terjemahan :

hari ini aku memandang ke seberang sungai
terlihat sebuah kota dalam kabut, dan menara gereja tua tempat burung laut bermain
kulihat kuda-kuda petani yang berduka berjalan pulang dalam cahaya sodium
hidangan Oktober pada suatu malam winter yang dingin
selama ini sungai itu mengalir ke laut tiada henti

Malam ini dua pendeta datang ke rumah kami
yang satu muda yang lain tua, memanjatkan doa bagi yang tutup usia, melakukan tugas ritus terakhir
yang satu belajar yang lain mengajar ke arah mana angin dingin berhembus/mengalir/bertiup
.......................................................................   jubah hitam seperti seorang pembunuh angsa
selama ini sungai mengalir tiada henti ke sungai
kalau bisa kulakukan dengan caraku sendiri, akan kuambil sebuah perahu dari sungai
dan akan kukuburkan orang tua itu, kukubur ia ke dalam laut

Orang-orang miskin diberkati, karena mereka mewarisi                    mi ini
lebih baik jadi orang miskin daripada orang kaya dalam lubang sebuah jarum, ketika kata-kata ini diucapkan
Aku bersumpah saya mendengar orang tua itu tertawa
apa bukunya penuh keraguan
dan apa manfaatnya dunia
selama ini sungai mengalir tiada henti bagai air mata yang sunyi
sselama ini sungai mengalir
"Ayah", jika Yesus memang ada, mengapakah dia tak pernah tinggal di sini?

Pembahasan :

All This Time berkisah tentang seseorang yang berpulang (meninggal), dan pria dalam lagu tersebut sebelum saat pemakamannya sempat menjenguknya.
Sting, sang penyanyi, lahir dekat New castle di Inggris bagian timur laut.

Sumber Informasi : "Catch The Words", by : Ridwan Pinad, from BBC English