BIZZARE LOVE TRIANGLE

By : Frente

(intro)


Everytime I think of you
I get a shot right through into a boat of blue
it's no problem with mind, but it's a problem I'll find
living a life that I can't live behind

There's no sentence in tellin me
the widom of a fool wants sets you free
but that's the way that it goes
and it's  what nobody knows
and everyday my confusion grows

*Everytime I see you falling
 I'll get down my knees and pray
 (and) waiting for that final moment
 you say the words that I can't say

I feel five and I feel good
I feel like I never should
whenever I get bthis way
I just don 't know what to say
why can't we be ourselves
like we were yesterday

I'm not sure at thiscould mean
I don't think you're what you say
might do admit to myself
that if I hurt someone else
they never see just what we're meant to be

 (back to *)

Terjemahan :
BIZZARE LOVE TRIANGLE = Misteri Cinta

Setiap kali memikirkanmu
kudapati diriku terlempar ke dalam perasaan gundah
tak ada masalah sebetulnya, tapi kumenemukan masalaha
menjalani hidup yang selalu kucoba tepiskan

Semua orang bilang (untuk melepaskan  itu cowok)
(bahkan) orang bodoh sekalipun bakal ngomong begitu)
tapi ya semuanya sudah berjalan
dan seperti yang sudah seharusnya
dan setiap hari ku semakin bingung

*Setiap kali kulihat kau jatuh
 kubefrlutut dan berdoa
 (sambil) menunggu saat penting
(ketika) kau bakal mengatakan sesujatu yang tak bisa kuucapkan


Aku merasa nyaman dan kumerasa asyik
kualami sesuatu yang tak pernah kurasakan
ketika kualami semua ini
tak tahu harus ngomong apa
kenapa sih kita tak bisa jadi diro sendiri
seperti yang sudah-sudah

Aku tak yakin pada makna semua ini
aku tak yakin dengan apa yang (selama in) kaumu katakan
mungkin kutengah menerima (saja) semua ini
pada saat kusakiti orang lain
(dan) orang-orang tak pernah  bisa menangkap apa yang sebetulnyaq terajadi

(kembali ke *)

Pembahasan :

Sumber Informasi : majalah "KAWANKU" Nomor 43/XXIV, halaman 50o.