TAKE ME HOME, COUNTRY ROADS

by : John Denver

Almost heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, growin' like a breeze

(Reff ) :
* Country roads take me home
   To the place I belong
   West Virginia, Mountain Momma
   Take me home, country roads

All my mem'ries, gather 'round her
Miner's lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye

(Back to Reff *)

I hear her voice
In the mornin' hours, she calls me
The radio reminds me of my home far away
And drivin' down the road, I get a feelin' that I should've been home yesterday
yesterday

(Back to Reff *)

Terjemahan :

West Virginia, bagaikan surga
dengan barisan gunung biru, Sungai Shenandoah
Kehidupan tua di sana, lebih tua daripada pepohonan
Lebih muda daripada pegunungan, tumbuh seperti angin bertiup segar

Lewat jalanan mudik bawalah aku pulang kampung
Ke tempat tanah asal kelahiranku
West Virginia, Gunung Momma
Bawalah aku pulang kampung lewat jalanan mudik

Semua kenanganku, terkumpul tentangnya
Perempuan penambang, asing/jauh dengan air biru
Gelap dan berdebu, terlukis di langit
Rasa kabut cahaya bulan, tetes airmataku

Aku dengar suaranya
Di saat pagi, ia menelponku
Radio mengingatkanku pada kampung halamanku yang jauh
Dan sambil mengemudi, aku merasa bahwa aku seyogyanya sudah di kampung kemarin
kemarin

Pembahasan :

Lagu Take Me Home Country Road ini mengingatkan kita pada rumah tempat tinggal (kampung halaman) kita. Lagu itu biasanya dinyanyikan pada Hari Natal, disamping lagu-lagu lain khas Natal, ketika mereka menikmati perjalanan pulang ke kampung halaman. Untuk kita (Indonesia) dikenal dengan budaya mudik lebaran di seputar Hari Raya Idul Fitri.