KEEP THE FAITH

Vokal : Jon Bon Jovi

Mother, mother, tell your children that their time has just begun
I have suffered for my anger, there are wars that can't be won't
Father, father, please believe me, I'm laying down my guns
I'm broken like an arrow, forgiove me, forgive your way ward son

Everybody needs somebody to love, everybody needs somebody to hate
Please, believe me, everybody bitching 'cause they can't get enough
And it's hard to held on when there's no one to leab on

-chorus- :
Faith; you know you're gonna live there the rain
Lord; you got to keep the faith
Faith; don't let your love turn to hate
Now, we've got to keep yhe faith; Lord, we've got to keep the faith


Tell me, baby, when I hurt you, do you keep it all inside?
Do you tell me all's forgiven, and just hide behind your pride
Everybody needs somebody to love, everybody needs somebody to hate
Everybody's bleeding 'cause the times are tough
Well, it's hard to be strong when there is no one to dream on


-back to chorus- 


I've been walking in the footsteps of society's lies
I don't like what I see no more
Sometimez I wish that I was blind, sometimes I wait forever to stand out in the rain
So, noone sees ne cryin', trying to wash away this pain (mother, father)
There're things I've done and I can't erase
Every night we fall from grace, it's hard with the world in your face, trying to hold on, trying tu hold on
Faith, you know you're gonna live thru the rain
Lord, you've got to keep the faith.Fith, don't let your love turn to hate
Right now, we're got to keep the faith. Faith now it's not too late
Try to hold on, trying to hold on. Keep the faith

Terjemahan :
Keep The Faith = Tetaplah Percaya

Ibu, ibu, beritaku pada anak-anak anda waktu mereka baru saja bermula
Aku menderita karena kemarahanku, ada perang yang tak bisa dimenangkan
Ayah, ayah, percayalah padaku, aku meletakkan senjataku
Aku patah bagai anak panah, maafkanlah aku, maafkanlah putramu yang tersesat

Setiap orang memerlukan seseorang untuk dicintai, setiap orang memerlukan seseorang untuk dibenci
Percayalah padaku, setiap orang menggerutu karena mereka tidak bisa cukup memiliki
Dan menunggu itu sulit bila tak ada orang untuk tempat bersandar

-chorus-
Kepercayaan; kau tahu kau akan hidup lewat hujan
Tuhan; kau harus tetap percaya
Kepercayaan; jangan biarkan cintamu berubah pada benci
Sekarang, kita harus tetap percaya, Tuhan, kita harus tetap percaya

Katakan padaku sayang, bila aku mengecewakanmu. Apakah kau menyimpan semuanyadi dalam?
Apakah kau mengatakan kepadaku semua itu dimaafkan, dan hanya bersembunyi dibalik keangkuhanmu
Setiap orang memerlukan seseorang untuk dicintai, setiap orang memerlukan seseorang untuk dibenci
Setiap orang berdarah karena kehidupan sangat susah
Memang sulit menjadi kuat bila tidak ada orang yang diimpikan

-kembali ke chorus-

Aku berjalan menyusuri jejak langkah dari dusta masyarakat
Aku tidak suka lagi pada yang kulihat
Adakalanya aku ingin menjadi buta, kadang aku menunggu selamanya berdiri dalam hujan
Hingga tak seorang pun melihatku menangis, mencoba membasuh derita (Ibu, Bapak)
Ada hal-hal yang pernah kulakukan, dan aku tak bisa menghapusnya
Setiap malam kita terjerumus dalam nista, sulit dengan dunia dihadapanmu, mencoba menunggu, mencoba menunggu
Kepercayaan, kau tahu kau akan hidup lewat hujan
Tuhan, kau harus tetap percaya, jangan biarkan cintamu berubah jadi benci
Sekarang, kita harus tetap percaya. Kepercayaan, sekarang tidak begitu terlambat
Mencoba menunggu, mencoba menunggu. Tetaplah percaya.

Pembahasan :
Pada pembahasan ini marilah kita cermati beberapa kalimat, yaitu :
1.Their/someone's time has just begun. Pngertian time disini adalah "good time". berupa bagian dari perjalanan atu pengalaman hidup yang menyenangkan, yang mungkin akan tiba.
2. Everybody's bitching 'cause they can't get enough. Pemakaian kata 'bitcing' sangat tidak resmi, oleh karena itu dalam bahasa formal sebaiknya kita hindarkan. You haven't done a thing, except bitch, ever since we got there
Lagu tersebut disajikan oleh sebuah group dari Amerika, Bon Jovi selaku vokalis, Richie Sambora (gitar), David Bryan (keyboard), Alec Yoen Such (gitar bas), Tico Torrey (drum).

Sumber Informasi :"Catch The Words" from BBC, by : Ridwan Pinad and Paul , siaran tanggal 3 Oktober 1994.